1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
ലേസറുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ. ഡ്യൂക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അലാറം സജീവമാക്കാം.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
ദയവായി കടന്നുപോകുക...

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ സംവിധാനം?

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സുരക്ഷ ഉയർന്നിരുന്നില്ല.

6
00:01:32,541 --> 00:01:36,166
എന്നാൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഒരു എർമിൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിക്കുക.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,166
അതെ?

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,875
അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് ചൂണ്ടുക.

9
00:01:52,666 --> 00:01:53,916
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

11
00:02:05,708 --> 00:02:08,500
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും

12
00:02:08,583 --> 00:02:13,166
ഇപ്പോൾ 500 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്,
അവൻ്റെ മോഡിഗ്ലിയാനിയും റെംബ്രാൻഡും.

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,875
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,
ഈ ശേഖരം വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും

14
00:02:15,958 --> 00:02:17,916
ഒരു ബില്യൺ യൂറോയിലധികം.

15
00:02:20,458 --> 00:02:22,833
ഓടിപ്പോവാതെ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

16
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
കാരണം എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.

17
00:02:28,208 --> 00:02:31,958
ഈ ബിസിനസ്സിൽ,
ഒരു അടിസ്ഥാന ഘടകമുണ്ട്, വിശ്വാസം.

18
00:02:34,458 --> 00:02:38,166
ഈ ജോലി ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗമാണെന്നും.

19
00:02:47,166 --> 00:02:49,166
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത കവിഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

20
00:02:49,250 --> 00:02:51,958
ബില്യൺ യൂറോ
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്.

21
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

22
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.

23
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- ഞാൻ?
- ഇതാണ് സാൻ്റോസ്.

24
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
ചില പുരുഷന്മാർ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, കൊള്ളയടിച്ചു
വാൻ, പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

26
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൃഷിയിടത്തിൻ്റെ താക്കോലുണ്ട്.

27
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
എനിക്കറിയാം, സാൻ്റോസ്. എനിക്കറിയാം.

28
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

29
00:03:37,291 --> 00:03:41,416
ഇനി മുതൽ ഈ മാന്യന്മാർ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

30
00:03:48,625 --> 00:03:49,875
കം ഫക്ക്!

31
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
ശപിക്കുക!

32
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
കുട്ടിയോ?

33
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

34
00:04:02,416 --> 00:04:03,791
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

35
00:04:07,416 --> 00:04:10,125
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

36
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
നൽകുക.

37
00:04:27,916 --> 00:04:30,583
അത് ആകർഷണീയമാണ്

38
00:04:30,666 --> 00:04:34,083
അവർ ചെയ്ത ജോലി
എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാനും,

39
00:04:34,583 --> 00:04:35,750
ആത്മാർത്ഥതയോടെ,

40
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
അവർ അത് നേടിയെടുത്തു.

41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- ഷെറി?
- ദയവായി.

42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
ഷെറി.

43
00:04:43,666 --> 00:04:46,916
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഈ സൗഹൃദം ആസ്വദിക്കാൻ

44
00:04:47,000 --> 00:04:49,541
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

45
00:04:50,750 --> 00:04:52,916
- തീർച്ചയായും.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

46
00:04:53,000 --> 00:04:56,208
ഈ ഗംഭീരമായ ശേഖരം ഉപയോഗിച്ച്,

47
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
ഈ സുഖപ്രദമായ മുറിയിൽ, ഒരു കിടക്കയോ?

48
00:05:01,625 --> 00:05:04,916
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

49
00:05:05,416 --> 00:05:06,708
ഇതാണ്

50
00:05:07,208 --> 00:05:08,708
എൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം.

51
00:05:08,791 --> 00:05:10,916
ശരി, അത് പോയി.

52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
ഇത് പ്രത്യേകമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്

53
00:05:16,333 --> 00:05:17,541
സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക്.

54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
സൗന്ദര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

55
00:05:21,250 --> 00:05:22,583
എനിക്ക് അവ്യക്തമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്.

56
00:05:23,208 --> 00:05:24,041
എനിക്ക് വേണ്ടി,

57
00:05:24,125 --> 00:05:26,166
ആ കട്ടിലിൽ ഉണരുകയാണ്

58
00:05:28,125 --> 00:05:29,458
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം,

59
00:05:31,125 --> 00:05:32,500
അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

60
00:05:33,416 --> 00:05:35,208
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം എന്ന്

61
00:05:35,875 --> 00:05:39,041
ആ സ്കൈലൈറ്റിലൂടെ അകത്തു കടന്ന് പ്രകാശിക്കുക

62
00:05:40,250 --> 00:05:42,208
ദി കൺസേർട്ടോ, വെർമീർ.

63
00:05:43,000 --> 00:05:44,416
അത് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു

64
00:05:44,500 --> 00:05:47,833
ഞാൻ ഏക വ്യക്തിയാണെന്ന്

65
00:05:48,333 --> 00:05:50,375
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത്

66
00:05:50,458 --> 00:05:52,916
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്

67
00:05:53,833 --> 00:05:56,708
അത് ആലോചിക്കുന്നതിൻ്റെ സുഖം.

68
00:05:58,000 --> 00:06:03,583
ഈ ശേഖരം മുഴുവൻ അറിയുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

69
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
റാഫേലിനെ പോലെ,

70
00:06:07,333 --> 00:06:11,458
മോനെ അല്ലെങ്കിൽ കാരവാജിയോ…

71
00:06:13,541 --> 00:06:16,791
… എനിക്കായി വരച്ചിരുന്നു.

72
00:06:18,208 --> 00:06:20,416
ആളുകൾക്ക് ധാരാളം പണം ഉള്ളപ്പോൾ,

73
00:06:20,500 --> 00:06:22,291
അവർക്കിഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് അവർ അത് ചെലവഴിക്കുന്നു.

74
00:06:22,375 --> 00:06:26,875
അവർ വീടുകൾ, ബോട്ടുകൾ, ബങ്കറുകൾ എന്നിവ വാങ്ങുന്നു.

75
00:06:26,958 --> 00:06:28,625
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വർണ്ണ മണൽ ഉണ്ട്,

76
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
എൻ്റെ പട്ടങ്ങളുടെ സുഗന്ധമുണ്ട്,
എൻ്റെ കാളകളുടെ

77
00:06:32,916 --> 00:06:34,166
എനിക്ക് ഉണ്ട്…

78
00:06:48,041 --> 00:06:49,416
…എൻ്റെ ശേഖരം.

79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
ഈ വിശദീകരണം തൃപ്തികരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ? എന്നെ പിന്തുടരുക.

80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
പവിത്രത!
ചേട്ടാ, നീയെന്താ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
വിശുദ്ധി!

82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ പോകാൻ വൈകി.
അത് അവനെ സഹായിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മുഖം ഏതാണ്ട് കീറിയതിന് ശേഷം?

84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
എന്നാൽ അത് കടന്നുപോയി.
എൻ്റെ മുതലാളി നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഫാമിൽ.

85
00:07:13,250 --> 00:07:15,166
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.

86
00:07:17,375 --> 00:07:20,000
പോലെ? ഫാമിൽ ശൃംഖലയില്ല.

87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
തീർച്ചയായും. അതിൽ നിറയെ ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ ഉണ്ട്.

88
00:07:23,250 --> 00:07:24,333
ഞാൻ ലാൻഡ് ഫോണിൽ വിളിച്ചു.

89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
അനങ്ങരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർത്തുകളയും.

90
00:07:30,083 --> 00:07:32,250
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

91
00:07:32,833 --> 00:07:34,458
അങ്ങനെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകും.

92
00:07:37,666 --> 00:07:38,791
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.

93
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

94
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
അതെ.

95
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ കോളുകൾ കാണുന്നു.

96
00:07:54,291 --> 00:07:55,916
ഏറ്റവും പുതിയ കോളുകൾ

97
00:07:59,291 --> 00:08:00,833
നമുക്ക് ചർച്ചകൾ തുടങ്ങാം.

98
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
ഉത്തരം. ഇത് തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

99
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
- ഞാൻ?
- ശുഭ രാത്രി.

100
00:08:14,666 --> 00:08:16,041
അവിടെ ബെർലിൻ ഉണ്ടോ?

101
00:08:17,708 --> 00:08:18,708
നന്നായി…

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇത് റോയിയാണ് സർ.

104
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൂടെയാണെന്ന് ഗാർഡ് പറയുന്നു.

105
00:08:30,125 --> 00:08:31,416
പിന്നെ സത്യം?

106
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
അത് ശരിയാണ്.

107
00:08:34,958 --> 00:08:36,458
ആളെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

108
00:08:36,541 --> 00:08:38,791
ഒന്നുമില്ല റോയ്. എല്ലാം നന്നായി.

109
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
നമ്മൾ അവനെ ഇങ്ങനെ വിട്ടോ?

110
00:08:41,458 --> 00:08:44,666
ഈ മനുഷ്യന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക.

111
00:08:44,750 --> 00:08:47,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് മതിയായ ആവേശമുണ്ട്.

112
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

113
00:09:00,041 --> 00:09:01,833
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

114
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
ഒരേ വശത്ത്.

115
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
ഇനിയും ഇല്ല.

116
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
ഇത് നദിയിലെ എൻ്റെ സമയത്തിനുള്ളതാണ്.

117
00:09:13,166 --> 00:09:14,666
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

118
00:09:17,791 --> 00:09:20,208
ഇനി നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

119
00:09:21,375 --> 00:09:24,166
നിങ്ങൾ എത്ര തുക ഈടാക്കും
ഒരു എർമിൻ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിച്ചതിന്?

120
00:09:25,041 --> 00:09:27,291
35 ദശലക്ഷം എങ്ങനെ?

121
00:09:28,916 --> 00:09:30,041
അത് വെറും മോഷണമല്ല.

122
00:09:30,125 --> 00:09:31,666
അത് കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,

123
00:09:31,750 --> 00:09:33,375
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുക

124
00:09:33,458 --> 00:09:34,625
ഫ്രെയിം സംരക്ഷിക്കുക

125
00:09:34,708 --> 00:09:37,833
ഞങ്ങൾ അത് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് വരെ
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

126
00:09:37,916 --> 00:09:40,125
അവസാനമായി, റിസ്ക് ഇല്ലാതെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുക,

127
00:09:40,208 --> 00:09:42,000
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ സന്തോഷത്തിനായി.

128
00:09:42,083 --> 00:09:45,958
പത്ത് കലാസൃഷ്ടികൾ എന്ന് കണ്ടാൽ
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം

129
00:09:46,041 --> 00:09:47,833
200 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിലധികം

130
00:09:47,916 --> 00:09:51,416
അതും ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ
ഡാവിഞ്ചി മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ മാസ്റ്റർ,

131
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
35 മില്യൺ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിലപേശലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

132
00:09:56,083 --> 00:09:57,291
ദയവായി.

133
00:09:58,083 --> 00:09:59,250
സ്വയം ന്യായീകരിക്കരുത്.

134
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
ഞാൻ മിന്നിമറയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

135
00:10:02,125 --> 00:10:03,500
അല്ല, അല്ലേ?

136
00:10:05,333 --> 00:10:08,625
അതിനർത്ഥം മൂല്യം എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

137
00:10:11,583 --> 00:10:14,750
എനിക്ക് നാലെണ്ണം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് ദശലക്ഷം മുൻകൂറായി,

138
00:10:14,833 --> 00:10:16,125
40 ആയിരം യൂറോയുടെ കെട്ടുകളായി,

139
00:10:16,208 --> 00:10:19,208
ഉപയോഗിച്ച 100 യൂറോ നോട്ടുകളിൽ,
ക്രമരഹിതമായ, അടയാളപ്പെടുത്താത്ത.

140
00:10:19,291 --> 00:10:21,958
പണം കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

141
00:10:22,541 --> 00:10:24,416
ആ പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

142
00:10:25,958 --> 00:10:29,416
നാളെ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി 10 മണി വരെ.

143
00:10:29,500 --> 00:10:30,916
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

144
00:10:54,875 --> 00:11:00,166
ബെർലിൻ ആൻഡ് ദ ലേഡി വിത്ത് ദി ആർമൈൻ

145
00:11:08,583 --> 00:11:10,958
ഡ്യൂക്ക് എവിടെ കിട്ടും
അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത്രയും പണം?

146
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
ഇത് ശരിയായ ചോദ്യമല്ല, റോയി.

147
00:11:13,708 --> 00:11:14,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.

148
00:11:14,916 --> 00:11:17,041
നാലോ അഞ്ചോ ദശലക്ഷം യൂറോ

149
00:11:17,125 --> 00:11:20,583
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത നോൺ-സെക്വൻഷ്യൽ നോട്ടുകളിൽ
എടിഎമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരില്ല.

150
00:11:24,166 --> 00:11:27,000
ഒരു ബാങ്ക് നിലവറയിൽ നിന്ന് പോലും
കാരണം ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

151
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
പയ്യന് ഇല്ലെങ്കിൽ
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രം,

152
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
പ്രഭുവിന് നോട്ടുകെട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു നിഗൂഢമായ സ്ഥലത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

153
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
സംശയാസ്പദമായ ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പണം.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പ്രഖ്യാപിക്കാത്ത പണം.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
ആരും കവർച്ചയ്ക്ക് ഉത്തരവിടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

155
00:11:52,416 --> 00:11:55,791
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് ശരിയായ ചോദ്യം, റോയി?

156
00:11:55,875 --> 00:11:57,500
അപ്രഖ്യാപിത പണം എവിടെ?

157
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
പൂർണ്ണമായി.

158
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
ആ മനുഷ്യന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ട്.

159
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
അവളെ അടുത്ത് നിർത്തുക. നികുതി അടക്കാതെ.

160
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
അതും കൃത്യമായി
ആ അമ്മച്ചിയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

161
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

162
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ 15 പെയിൻ്റിംഗുകൾ എന്താണുള്ളത്?

163
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
നിങ്ങൾ 20 നൽകി എന്ന് പറയാം
അല്ലെങ്കിൽ ഓരോന്നിനും 30 ദശലക്ഷം…

164
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
ഏകദേശം 300 അല്ലെങ്കിൽ 450 ദശലക്ഷം യൂറോ.

165
00:12:18,625 --> 00:12:22,250
ഒരു സ്പാനിഷ് കുലീനൻ എവിടെയാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് പോലെ, ക്രമീകരിച്ചു

166
00:12:22,750 --> 00:12:26,041
300 അല്ലെങ്കിൽ 450 ദശലക്ഷം യൂറോ
പ്രഖ്യാപിക്കാത്തത്?

167
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
വൈനറികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

168
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
കന്നുകാലി ഫാമിൽ നിന്ന് പോലും.

169
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
വള്ളങ്ങളുടെ.

170
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
പ്രശസ്തരായ ആളുകളെ കയറ്റിയാൽ മാത്രം പോരാ.

171
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നൽകിയേക്കാം.

172
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
നമ്മൾ ഇത് പരിശോധിക്കണം, അല്ലേ?

173
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ എവിടെയാണ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്?

174
00:12:44,708 --> 00:12:45,833
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

175
00:12:46,416 --> 00:12:50,291
നാം അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

176
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
ഞാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് യാട്ടുകളിൽ ഒന്ന് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയും.

177
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.

178
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
വളരെ നല്ലത്.

179
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
റോയിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുരഞ്ജനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സാധ്യമല്ലായിരുന്നു,

180
00:13:04,208 --> 00:13:07,708
കാരണം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അകന്നു നിൽക്കുക.

181
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

182
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
അതെ.

183
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

184
00:13:12,958 --> 00:13:16,041
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
അത് സ്വയം നുഴഞ്ഞുകയറുകയില്ല.

185
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
അവൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, അവൾ പോകും.

186
00:13:18,375 --> 00:13:20,375
അവൾ വളരേണ്ടിവരും.

187
00:13:20,458 --> 00:13:23,208
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഈ സംഘത്തിൻ്റെ തലവനായതിനാൽ,

188
00:13:23,291 --> 00:13:26,791
അറിയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കുണ്ട്
റോയി എന്താണ് ചെയ്തത് അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്

189
00:13:26,875 --> 00:13:30,083
ആകാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അതേ ബോട്ടിൽ.

190
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
അവൻ എന്നെ അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു.

191
00:13:51,833 --> 00:13:53,166
അത് തുറക്കുമോ, ദയവായി.

192
00:13:55,666 --> 00:13:56,750
അതാരാണ്?

193
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
ഹലോ, പൂച്ചക്കുട്ടി.

194
00:14:01,916 --> 00:14:03,708
ഒരു ദിവസം അവളുടെ മുൻ ആൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

195
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തം തിളപ്പിച്ചോ?

196
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
സന്ദർശനം നിയന്ത്രണാതീതമായത് ഞാനല്ല.

197
00:14:08,833 --> 00:14:10,333
നീ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നോറ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

198
00:14:10,416 --> 00:14:13,250
ഞാൻ ടൗണിൽ കളിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു...
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ?

199
00:14:14,125 --> 00:14:15,166
നോക്കൂ.

200
00:14:15,750 --> 00:14:16,958
നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ?

201
00:14:21,250 --> 00:14:22,250
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

202
00:14:23,416 --> 00:14:26,208
- അതാരാണ്?
- താഴേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

203
00:14:29,708 --> 00:14:32,000
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. ദൂരെ പോവുക.

204
00:14:32,083 --> 00:14:34,583
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തീയായിരുന്നു, തീർച്ച.

205
00:14:34,666 --> 00:14:36,875
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

206
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
ആ നിമിഷത്തിൽ,
അവൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം.

207
00:14:43,166 --> 00:14:44,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

208
00:14:44,833 --> 00:14:46,166
പക്ഷെ ഞാനത് കണ്ടില്ല.

209
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

210
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
നീ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു.

211
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
ശാന്തം. എല്ലാം നന്നായി.

212
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല, നാശം!
അവൻ പോകുമ്പോൾ മാത്രം!

213
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
അവളെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

214
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
സുഹൃത്തേ, അവൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി?

215
00:14:59,750 --> 00:15:00,875
വിഷയം മറക്കുക.

216
00:15:00,958 --> 00:15:03,458
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവൾ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ, ശരി?

217
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
ആ വേദന നിർത്താൻ സഹായിക്കൂ.

218
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
അല്ലെങ്കിൽ നീരസം, എനിക്കറിയില്ല.

219
00:15:16,708 --> 00:15:17,708
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

220
00:15:19,458 --> 00:15:20,791
റോയി, ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

221
00:15:21,791 --> 00:15:24,666
ഇറങ്ങുക! എനിക്ക് സംസാരിക്കണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- ശാന്തമാകൂ, ശരി?
- അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

223
00:15:27,416 --> 00:15:29,166
താഴെ വരൂ, ദയവായി!

224
00:15:31,083 --> 00:15:32,291
ശ്വസിക്കുക.

225
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

226
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
ഞങ്ങൾ തീരുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കഥ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

227
00:15:39,583 --> 00:15:41,208
ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങണം.

228
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പോകില്ല.

229
00:15:43,541 --> 00:15:45,416
ഇറങ്ങി ചെന്ന് അവനെ അടിക്കുക.

230
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

231
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:15:52,083 --> 00:15:53,583
കാരണം ഇറങ്ങണം.

233
00:15:55,416 --> 00:15:57,375
ഇറങ്ങി ചെന്ന് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

234
00:15:59,500 --> 00:16:00,833
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

235
00:16:01,833 --> 00:16:04,166
നീ ഇനി പെണ്ണല്ല
അവനുമായി പ്രണയത്തിലായ.

236
00:16:05,916 --> 00:16:06,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറച്ചു.

237
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

238
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
നോക്കൂ.

239
00:16:16,375 --> 00:16:19,375
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി, എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

240
00:16:22,166 --> 00:16:24,125
നിങ്ങൾ ആ മുറിവ് എന്നെന്നേക്കുമായി അടയ്ക്കുക.

241
00:16:45,666 --> 00:16:46,875
പക്ഷേ, അതായിരുന്നില്ല.

242
00:16:47,750 --> 00:16:49,916
ഞാൻ മുറിവുകൾ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

243
00:16:50,791 --> 00:16:54,125
നിങ്ങൾ ബാൽക്കണിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

244
00:16:54,208 --> 00:16:55,375
നിനക്ക്.

245
00:16:56,333 --> 00:16:59,125
നീ എന്നെ ഇറക്കി
നിങ്ങളുടെ ഭയം മറികടക്കാൻ.

246
00:16:59,208 --> 00:17:01,625
കാരണം ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

247
00:17:01,708 --> 00:17:02,666
കാമറൂൺ.

248
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
ഒരു കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാലത്തെ ഭോഗിക്കാനല്ല.

249
00:17:52,083 --> 00:17:53,666
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

250
00:17:54,500 --> 00:17:55,416
നീ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

251
00:17:56,500 --> 00:17:59,083
നീ എന്നോട് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
കഴിവില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ.

252
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
നിങ്ങൾ ഒരു പൈറോമാനിയാക് ആണ്.

253
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
ആത്മനിയന്ത്രണം ഇല്ല.

254
00:18:07,250 --> 00:18:10,541
അത്ര അസ്ഥിരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.

255
00:18:11,291 --> 00:18:14,041
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ ചതിയും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

256
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.

257
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വേദനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.

258
00:18:24,416 --> 00:18:26,583
ഞാൻ ജിമ്മിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

259
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
കാരണം ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആദ്യത്തെയാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് എനിക്ക് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ഉപകരിച്ചുള്ളൂ.

260
00:18:34,500 --> 00:18:35,916
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

261
00:18:36,791 --> 00:18:39,000
എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുക, എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.

262
00:18:40,000 --> 00:18:42,666
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകടത്തിൽ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
വിപരീത ദിശയിൽ ഓടുന്നു.

263
00:20:53,041 --> 00:20:54,458
സുപ്രഭാതം, ക്യാപ്റ്റൻ.

264
00:20:58,291 --> 00:20:59,958
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

265
00:21:01,333 --> 00:21:02,416
നമുക്ക് ഉണ്ട്?

266
00:21:03,041 --> 00:21:04,500
ഞാൻ ഓർത്തില്ല.

267
00:21:04,583 --> 00:21:05,916
കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

268
00:21:06,625 --> 00:21:07,625
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

269
00:21:09,791 --> 00:21:12,166
നിങ്ങൾ നേടിയതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

270
00:21:12,708 --> 00:21:15,125
വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയതിന്?

271
00:21:16,166 --> 00:21:17,791
പിന്നെ പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കിയതിന്?

272
00:21:19,250 --> 00:21:21,916
കൂടുതൽ മികച്ചതും കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരവുമായ എന്തെങ്കിലും.

273
00:21:22,416 --> 00:21:25,750
24 മണിക്കൂറും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

274
00:21:26,250 --> 00:21:27,666
എൻ്റെ മുൻകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.

275
00:21:28,916 --> 00:21:30,125
അവിശ്വസനീയമല്ലേ?

276
00:21:30,625 --> 00:21:31,791
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്.

277
00:21:33,666 --> 00:21:36,291
കുളിക്കൂ. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

278
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

279
00:21:39,750 --> 00:21:42,375
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

280
00:21:43,250 --> 00:21:45,416
എവിടെ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക?

281
00:21:46,000 --> 00:21:47,291
ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

282
00:21:48,666 --> 00:21:50,083
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

283
00:21:50,166 --> 00:21:53,125
ഞാൻ ഒരു മൂറിംഗ് ഇൻവോയ്സ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിലെ ബോട്ടിൻ്റെ

284
00:21:53,208 --> 00:21:55,958
പെട്ടെന്ന് ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ടായി:

285
00:21:56,041 --> 00:21:59,375
"അവൻ ആ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളാണോ
ആരാണ് ബോട്ടിൽ സെവില്ലിലേക്ക് വരുന്നത്?"

286
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

287
00:22:08,708 --> 00:22:11,250
- സുപ്രഭാതം, മിസ്.
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തി.

288
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
സൈമൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

289
00:22:15,125 --> 00:22:16,291
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി, അത്രമാത്രം.

290
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

291
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
ഡാമിയൻ, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

292
00:22:26,083 --> 00:22:27,333
അവധിയുണ്ടോ?

293
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
നീ ചോദിച്ചത് കിട്ടാൻ.

295
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
നാലോ അഞ്ചോ ദശലക്ഷം യൂറോ
40 ആയിരം പൊതികളിൽ.

296
00:22:33,791 --> 00:22:35,041
എനിക്കറിയാം!

297
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
കെയ്‌ലയും ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു
അലി ബാബ പദ്ധതിയുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ.

298
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
ശുദ്ധ ഭ്രാന്ത്.

299
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നതേയുള്ളു
കാൻഡല പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

300
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
എന്താണ് അലി ബാബയുടെ പദ്ധതി?

301
00:22:45,458 --> 00:22:47,958
ഒരു തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി
അത് നമ്മെ നിധിയിലേക്ക് നയിക്കും

302
00:22:48,041 --> 00:22:49,791
ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ.

303
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- ഞാനോ?
- ഡാമിയൻ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

304
00:22:52,625 --> 00:22:54,500
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം പദ്ധതിയാണ്.

305
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
അത് തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ വധിക്കും.

306
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
കെയ്‌ലയുമായി സംസാരിക്കുക.

307
00:22:58,041 --> 00:23:01,375
പിന്നെ ദയവായി മറക്കരുത്
ഗംഭീരമായ ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുപോകാൻ.

308
00:23:01,458 --> 00:23:04,166
കള്ളന്മാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
മെറ്റൽ ഫോൾഡറുകളിൽ നോട്ടുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ

309
00:23:04,250 --> 00:23:05,625
അവർ ഡ്രില്ലുകൾ പോലെ.

310
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

311
00:23:10,000 --> 00:23:11,541
ജീവിതം സ്വീകരിക്കൂ സഹോദരാ.

312
00:23:27,625 --> 00:23:31,958
അത് ഇതാ
സെവില്ലെയിലെ ഏറ്റവും ഇടുങ്ങിയ തെരുവ്.

313
00:23:32,458 --> 00:23:33,791
അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

314
00:23:34,875 --> 00:23:36,000
ചുംബന ഇടവഴി.

315
00:23:43,541 --> 00:23:44,916
ഒപ്പം…

316
00:23:45,416 --> 00:23:48,041
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്നറിയാമോ?

317
00:23:50,375 --> 00:23:52,958
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എനിക്ക് കൗതുകമായി.

318
00:23:53,041 --> 00:23:54,333
ഞാൻ പറയട്ടെ.

319
00:23:54,833 --> 00:23:57,166
ലോകത്ത് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ

320
00:23:57,250 --> 00:23:59,833
ചുംബനം സൂക്ഷിക്കുന്നവരാണ്
മീറ്റിംഗിൻ്റെ അവസാനം വരെ.

321
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
എന്നോട് പറയരുത്.

322
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു ...

323
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
എന്തുകൊണ്ട്?

324
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
കാരണം അവർ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവരാണ്.

325
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
കത്തിമുനയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

326
00:24:13,000 --> 00:24:16,375
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവസാനം വരെ സൂക്ഷിക്കുക.

327
00:24:17,041 --> 00:24:17,958
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

328
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
സാഹചര്യത്തിൽ എന്ത്?

329
00:24:20,375 --> 00:24:22,333
അത് അവസാനിച്ചാൽ, എനിക്കറിയില്ല.

330
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
എന്നിട്ട് അവർ അവസാനം ചുംബിക്കുന്നു

331
00:24:25,708 --> 00:24:28,125
ആ രുചി വായിലിട്ട് അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

332
00:24:29,750 --> 00:24:32,166
പക്ഷെ സന്തോഷം തീരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

333
00:24:33,125 --> 00:24:35,250
ഞാൻ ഒരാളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,

334
00:24:36,125 --> 00:24:37,250
ഞാൻ ആദ്യം അവളെ ചുംബിക്കുന്നു.

335
00:24:45,875 --> 00:24:47,333
പിന്നെ മുതൽ,

336
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
ഇത് ഒരു റോക്കറ്റ് പോലെയാണ്.

337
00:24:55,416 --> 00:24:59,875
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ജനലിലൂടെ സാധനങ്ങൾ എറിയുന്നു.

338
00:25:02,375 --> 00:25:05,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അതിരാവിലെ,

339
00:25:05,291 --> 00:25:07,500
പക്ഷേ അത് മോശം രുചിയിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

340
00:25:10,833 --> 00:25:12,250
എക്സ്ക്യൂസ് മി.

341
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- മാറി നിൽക്കുക.
- സെവില്ലെയിൽ മറ്റ് തെരുവുകളൊന്നുമില്ലേ?

342
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
എന്റെ ദൈവമേ! കടന്നുപോകുക.

343
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
- പോകൂ.
- പാസ്.

344
00:25:22,750 --> 00:25:23,916
തയ്യാറാണ്.

345
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- അവൻ ഒരു വോയറാണ്.
- തീർച്ചയായും.

346
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
നായ വേഷം മാറാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

347
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

348
00:25:32,791 --> 00:25:33,791
എന്നെ പിന്തുടരുക.

349
00:25:39,583 --> 00:25:41,125
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

350
00:25:45,125 --> 00:25:48,083
എനിക്ക് അലി ബാബയുടെ പദ്ധതി വിശദീകരിക്കാമോ?

351
00:25:50,500 --> 00:25:53,125
കഥ അറിയാമോ
അലി ബാബയിൽ നിന്നും 40 കള്ളന്മാരിൽ നിന്നും?

352
00:25:53,208 --> 00:25:54,416
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.

353
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
ഒരു മനുഷ്യൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
നിൻ്റെ നിധി എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

354
00:25:57,083 --> 00:25:58,750
40 കള്ളന്മാരുടെ സംഘം.

355
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- ശരിയാണ്.
- അവർ അവനെ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

356
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
അത് അത്ഭുതകരമായി തുറക്കുന്നു
അവിടെ ചെന്ന് "തുറക്കുക, എള്ള്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

357
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
അതെ, ശരിയാണ്.

358
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

359
00:26:10,541 --> 00:26:12,333
- നിനക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?
- കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

360
00:26:12,416 --> 00:26:14,500
എന്താണ് അലി ബാബയുടെ പദ്ധതി?

361
00:26:14,583 --> 00:26:16,791
കള്ളന്മാരുടെ നിധി കണ്ടെത്തുന്നു.

362
00:26:18,541 --> 00:26:21,000
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ നമ്മൾ കള്ളന്മാരല്ല.

363
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
ഞങ്ങൾ അലി ബാബയാണ്.

364
00:26:30,375 --> 00:26:31,708
രാവിലെ 10 മണിക്ക്.

365
00:26:34,083 --> 00:26:37,041
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ് വരാത്തത്?
- നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

366
00:26:37,125 --> 00:26:39,916
ഞാനാണ് വലംകൈ
സാമ്പത്തിക ഭാഗം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

367
00:26:40,000 --> 00:26:42,833
ഒപ്പം വിശദാംശങ്ങളും.
നിങ്ങൾ ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

368
00:26:42,916 --> 00:26:45,041
അതെ, എനിക്ക് കള്ളന്മാരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

369
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
മെറ്റൽ ഫോൾഡറുകളിൽ നോട്ടുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നവർ
അവർ ഡ്രില്ലുകൾ പോലെ.

370
00:26:48,625 --> 00:26:50,000
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

371
00:26:51,458 --> 00:26:52,500
സുപ്രഭാതം.

372
00:26:53,416 --> 00:26:55,416
എൻ്റെ പ്രിയേ, കാർ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

373
00:26:55,500 --> 00:26:58,416
ഞാൻ നിന്നെ കാണുകയും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിരുത്തരവാദപരമായി,

374
00:26:58,500 --> 00:27:00,791
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

375
00:27:00,875 --> 00:27:02,250
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

376
00:27:02,333 --> 00:27:04,041
എനിക്ക് അവരെ സ്വീകരിക്കണം.

377
00:27:06,500 --> 00:27:09,375
അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി എന്നെ ചതിക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

378
00:27:10,708 --> 00:27:13,708
മത്സരിക്കാൻ മടുപ്പാണ്
തികഞ്ഞ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം...

379
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
ഈ സമയം, ermine.

380
00:27:17,375 --> 00:27:19,375
സാമുവൽ, ദയവായി അവളെ അനുഗമിക്കുക.

381
00:27:21,166 --> 00:27:24,250
മാന്യരേ, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ നാനിക്കൊപ്പം.

382
00:27:30,625 --> 00:27:31,625
എന്തായാലും…

383
00:27:31,708 --> 00:27:32,833
നമ്മൾ തുടങ്ങണോ?

384
00:27:32,916 --> 00:27:34,083
അതെ.

385
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
ഇതാ പണം.
അവർ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:27:39,333 --> 00:27:41,500
അതെ, എൻ്റെ ജോലി സംശയാസ്പദമാണ്.

387
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
എനിക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
അവർ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

388
00:27:46,625 --> 00:27:50,625
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകുന്നത് പ്രധാനമാണ്
അവർ പണം കൊണ്ടുപോകാൻ ഉപയോഗിക്കും.

389
00:27:50,708 --> 00:27:51,708
എന്തുകൊണ്ട്?

390
00:27:51,791 --> 00:27:53,875
കാരണം ഈ പൊതി അകത്തായിരിക്കും.

391
00:28:01,375 --> 00:28:02,583
ആദ്യത്തെ 40 ആയിരം.

392
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

393
00:28:05,375 --> 00:28:08,750
അവ 100 നോട്ടുകളാണ്, ഉപയോഗിച്ചത്,
ക്രമരഹിതവും അടയാളപ്പെടുത്താത്തതും.

394
00:28:08,833 --> 00:28:09,791
എന്താണ് തന്ത്രം?

395
00:28:09,875 --> 00:28:12,500
ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് ആശയം
പറയാൻ ഒരു വലിയ തീയേറ്റർ

396
00:28:12,583 --> 00:28:13,916
ബാഗിൽ വയ്ക്കുന്നതും.

397
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000.

398
00:28:17,666 --> 00:28:19,291
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ വരെ...

399
00:28:19,375 --> 00:28:20,625
4,040,000.

400
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
മതി. ആ പൊതി അവനു തിരികെ കൊടുക്കൂ.

401
00:28:23,125 --> 00:28:26,375
പിന്നെ എന്തിന്
ഈ മാന്യനു നിങ്ങൾ 40,000 യൂറോ തിരികെ നൽകുമോ?

402
00:28:26,458 --> 00:28:28,291
ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ട്.

403
00:28:28,375 --> 00:28:30,708
ഇത് കൈമാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായിരിക്കും.

404
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
എക്സ്ചേഞ്ച് പാക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്
ഒരു ദീർഘദൂര GPS ചിപ്പ്.

405
00:28:34,750 --> 00:28:37,583
അത് മറയ്ക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
പണവുമായി അവർ ഡ്യൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

406
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആ മില്യൺ കണ്ടെത്താം.

407
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

408
00:28:52,125 --> 00:28:53,958
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

409
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
തൽക്കാലം നമുക്ക് മതി
കൂടെ നാല് ദശലക്ഷം.

410
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
അവർ പറഞ്ഞു അഞ്ചുലക്ഷം.

411
00:29:00,041 --> 00:29:02,041
ഞങ്ങൾ നാലോ അഞ്ചോ പറഞ്ഞു.

412
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം കൊണ്ടുവന്നുവെന്നത് വസ്തുത
ഒരു പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

413
00:29:06,916 --> 00:29:09,833
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദാര്യത്തെയും ഭാഗ്യത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

414
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പങ്കാളിയായി വിലയിരുത്തുകയാണോ?

415
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
എനിക്കോ?

416
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
സൈമൺ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഈ ജോലി വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണെന്ന്.

417
00:29:27,125 --> 00:29:30,166
- ഞാൻ അവയെ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിയണോ?
- അത് ആവശ്യമില്ല.

418
00:29:30,250 --> 00:29:31,875
തയ്യാറാണ്. ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വിടാം.

419
00:29:37,625 --> 00:29:38,625
വരിക.

420
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
പെണ്ണേ, ഇന്ന് നല്ല മീൻ.

421
00:29:51,208 --> 00:29:52,208
പെൺകുട്ടി!

422
00:29:54,666 --> 00:29:56,208
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഓറഞ്ച് ഉണ്ടോ?

423
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
നാമെവിടെയാണ്?

424
00:30:15,208 --> 00:30:16,375
ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത്.

425
00:30:30,708 --> 00:30:33,250
അതൊരു രഹസ്യ പാർട്ടിയാണ്
വർഷം തോറും ആഘോഷിക്കുന്നു

426
00:30:33,333 --> 00:30:35,666
ജന്മദിനത്തിൽ
രണ്ട് കുലീന സ്ത്രീകളിൽ,

427
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
മലാഗയിലെ ഡച്ചസ്
ഒപ്പം സെവില്ലെ കൗണ്ടസും.

428
00:30:45,166 --> 00:30:47,958
സ്വാഗതം.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ അവർക്ക് പാർട്ടിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

429
00:30:49,375 --> 00:30:51,250
എല്ലാ വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ടവരുമുണ്ട്.

430
00:30:51,333 --> 00:30:55,166
പ്രഭുക്കന്മാരും ബോൺ വിവാൻ്റുകളും കലാകാരന്മാരും ഉണ്ട്...

431
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
ഈ പാർട്ടി 24 മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിൽക്കും.

432
00:31:22,833 --> 00:31:25,000
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

433
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
സാമുവൽ, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ഗ്ലാസ് ഗോഡെല്ലോ, ദയവായി.

434
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
എന്നോടു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

435
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ നിരന്തര നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

436
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
ഫോട്ടോ ഉള്ള മൂന്നാം നിലയിലെ കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക
വാതിൽക്കൽ നീന ഡി ലോസ് പെയിൻസ്.

437
00:32:55,541 --> 00:32:58,333
ഇരുട്ടിൽ എനിക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
പിന്നെ പൂട്ടരുത്.

438
00:33:22,750 --> 00:33:24,083
ക്ഷമിക്കണം, ഡച്ചസ്.

439
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
എല്ലാം സൗജന്യം. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

440
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
ഡച്ചസ്…

441
00:34:01,916 --> 00:34:05,375
ഇന്നലെ രാത്രി നശിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി.

442
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

443
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

444
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

445
00:34:13,583 --> 00:34:16,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

446
00:34:16,750 --> 00:34:17,625
എല്ലാം.

447
00:34:18,708 --> 00:34:22,208
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച ഇടപാട് നടത്തും
അവരോടൊപ്പം കരിഞ്ചന്തയിൽ.

448
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
അത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതരുത്.

449
00:34:24,416 --> 00:34:28,583
അസൗകര്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം.
ഒരു മില്യൺ യൂറോ പണമായി.

450
00:34:28,666 --> 00:34:32,416
എനിക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയില്ല
"ടിപ്പ്" എന്ന പദത്തോടൊപ്പം.

451
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും. ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് സഹായിക്കുന്നു.

452
00:34:34,875 --> 00:34:37,208
ജെനോവേവ, എനിക്ക് വഴി അറിയാം.

453
00:34:37,708 --> 00:34:39,541
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാതെ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ അകത്തേക്ക് പോയി.

454
00:34:40,375 --> 00:34:41,583
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു.

455
00:34:41,666 --> 00:34:44,958
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം അവഗണിക്കുകയാണ്.

456
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്.

457
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവിന് വാക്ക് കൊടുത്തു.
ശരി, ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും.

458
00:34:52,541 --> 00:34:53,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

459
00:34:55,458 --> 00:34:56,875
ഇത് സ്മാർട്ടായി തോന്നുന്നു.

460
00:34:58,333 --> 00:34:59,916
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

461
00:35:00,000 --> 00:35:02,916
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം എന്ന്
ബിസിനസ്സ് രസകരമാണ്.

462
00:35:03,000 --> 00:35:06,125
അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
ആൽവാരോ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

463
00:35:06,208 --> 00:35:10,791
ഉണ്ട്, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,
അതിലെല്ലാം വളരെ കൗതുകകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

464
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

465
00:35:14,625 --> 00:35:17,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

466
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

467
00:35:21,750 --> 00:35:23,958
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

468
00:35:26,041 --> 00:35:27,625
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

469
00:35:28,333 --> 00:35:31,333
എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു,
വൈകിട്ട് 5 മുതൽ 7 വരെ.

470
00:35:32,333 --> 00:35:36,500
കൂടാതെ, വൈകുന്നേരം 5:30 ന്,
ഫ്രഞ്ച് സ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികൾ എത്തി

471
00:35:37,000 --> 00:35:38,333
കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ.

472
00:35:38,833 --> 00:35:41,208
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ വലിയ തൊഴുത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

473
00:35:43,791 --> 00:35:47,250
അൽവാരോ എപ്പോഴും വൈകിയിരുന്നു
റൈഡിംഗ് പാഠങ്ങളിലേക്ക്.

474
00:35:47,333 --> 00:35:48,416
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

475
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
നേരെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നതിനു പകരം,

476
00:35:55,958 --> 00:35:58,000
അവൻ ഒരു കൽമതിൽ കയറി

477
00:35:59,208 --> 00:36:00,750
ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് കാണാൻ.

478
00:36:03,916 --> 00:36:05,000
അരമണിക്കൂറോളം…

479
00:36:06,625 --> 00:36:07,666
ഒരു മണിക്കൂർ…

480
00:36:09,750 --> 00:36:11,333
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചതേയില്ല.

481
00:36:12,791 --> 00:36:17,166
ഒരു ദിവസം വരെ, സഹോദരി ഇനെസ് ആരംഭിച്ചു
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു.

482
00:36:21,875 --> 00:36:23,916
അവനെപ്പോലെ ആരും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

483
00:36:26,541 --> 00:36:28,875
20 വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു.

484
00:36:34,333 --> 00:36:35,458
അതുവരെ.

485
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ശേഖരത്തിൽ മാത്രമേ കണ്ണുള്ളു.

486
00:36:42,041 --> 00:36:43,708
അതുകൊണ്ടാണ് അത് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടത്.

487
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

488
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ

489
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
ചിത്രങ്ങളില്ലെങ്കിൽ പോലും
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നോക്കുന്നില്ലേ?

490
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

491
00:36:54,458 --> 00:36:57,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് ആരംഭിച്ചു
പെയിൻ്റിംഗുകളോട് അഭിനിവേശം തോന്നാൻ

492
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുന്നത് നിർത്തി.

493
00:37:01,333 --> 00:37:04,958
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:37:05,958 --> 00:37:10,375
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
വിശപ്പുള്ള നിരവധി ആളുകൾക്കിടയിൽ.

495
00:37:12,125 --> 00:37:14,291
നിരസിക്കാൻ എന്തൊരു ക്ലാസ്സി മാർഗം.

496
00:37:16,708 --> 00:37:18,708
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചുവെന്നത് ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല.

497
00:37:19,500 --> 00:37:22,583
അത് എന്നിൽ ഒരു ആശയം പോലും ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം.

498
00:37:24,583 --> 00:37:28,666
എന്നാൽ ചർച്ചകളിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ ക്രൂരനാണ്.

499
00:37:29,250 --> 00:37:32,750
നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടി വിടില്ല
എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ സ്വീകരിക്കാതെ.

500
00:37:34,333 --> 00:37:35,166
കാരണം,

501
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
പോലീസ് അവരുടെ കുതികാൽ നുറുങ്ങുമ്പോൾ,

502
00:37:39,708 --> 00:37:42,958
നിനക്കും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എർമിൻ വിത്ത് ലേഡി.

503
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
കെയ്‌ല, ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരം വിട്ടു.
ട്രാക്കർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
അതെ. ചിപ്പ് സജീവമാണ്.

505
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
പിന്നെ പണം മുറിയിൽ നിന്ന് പോയില്ല.

506
00:38:07,208 --> 00:38:09,750
ബ്രൂസ്, റോയി, പണം പിന്തുടരുക
അവൻ കൊട്ടാരം വിടുമ്പോൾ.

507
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
400 അല്ലെങ്കിൽ 500 മീറ്റർ അകലെ നിൽക്കുക.
അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.

508
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
കെയ്‌ല നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

509
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
- അതെ?
- ഡാമിയൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരണം.

510
00:38:29,250 --> 00:38:31,416
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഒരു പാർട്ടിയിൽ, ഒരു കുളിമുറിയിൽ.

511
00:38:31,500 --> 00:38:35,500
ഡച്ചസ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യൂറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ

512
00:38:35,583 --> 00:38:38,208
ഭർത്താവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

513
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൻ അവളെ ഇനി കണ്ണുകളില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

514
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

515
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- പിന്നെ ഈ ഭ്രമം?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:38:43,666 --> 00:38:45,791
അവളും പറയുന്നു
അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല എന്ന്

517
00:38:45,875 --> 00:38:49,708
ഒരു എർമിനെ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ലേഡിയെ മോഷ്ടിക്കില്ലെന്നും
പോലീസ് കാവലോടെ.

518
00:38:49,791 --> 00:38:52,708
അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

519
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
തീർച്ചയായും!

520
00:38:53,875 --> 00:38:57,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാന്ത്രികതകളും ഉപയോഗിച്ച് അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

521
00:38:57,875 --> 00:38:59,375
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

522
00:38:59,458 --> 00:39:02,166
നിങ്ങൾ പ്ലാസ ഡി സാന്താക്രൂസിലേക്ക് പോകൂ,
ഓറഞ്ച് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്,

523
00:39:02,250 --> 00:39:06,416
പിന്നിലെ രണ്ടു സ്ത്രീകളോടും നീ പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയിൽ നിന്ന് ഓറഞ്ച് വേണമെന്ന്.

524
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

525
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
എന്തായിരുന്നു അത്? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:39:13,583 --> 00:39:14,791
നന്നായി, നന്നായി.

527
00:39:14,875 --> 00:39:16,000
കാൻഡല.

528
00:39:18,375 --> 00:39:21,166
എന്തൊരു അത്ഭുതം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

529
00:39:22,416 --> 00:39:23,541
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

530
00:39:24,708 --> 00:39:26,000
തീർച്ചയായും.

531
00:39:26,833 --> 00:39:29,416
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

532
00:39:30,166 --> 00:39:34,458
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മീറ്റിംഗുകൾ അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ പോകില്ല എന്ന്?

533
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
ഒരു കാര്യം കൂടി.

534
00:39:36,708 --> 00:39:38,125
അത് ഏതാണെന്ന് അറിയണോ?

535
00:39:52,625 --> 00:39:54,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

536
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
നീ വലിയ പന്നി.

537
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

538
00:40:01,750 --> 00:40:04,958
ഇടവഴിയിൽ എന്നെ ചുംബിച്ച ശേഷം,
അത് ഒരു പ്രതിബദ്ധതയാണ്,

539
00:40:05,041 --> 00:40:06,750
ഡച്ചസിൻ്റെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

540
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ വായിൽ എൻ്റെ ഉമിനീർ.

541
00:40:09,208 --> 00:40:11,500
അത് നിഷേധിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

542
00:40:11,583 --> 00:40:14,958
അവൾ നിൻ്റെ നേരെ വിരൽ വീശി,
അവൾ ക്ലിയോപാട്രയെ പോലെ,

543
00:40:15,041 --> 00:40:16,541
നീ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി.

544
00:40:17,416 --> 00:40:21,625
ശരി, ഡച്ചസ് ചോദിച്ചു
എന്നോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,

545
00:40:21,708 --> 00:40:23,083
കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം.

546
00:40:23,166 --> 00:40:26,500
ഒപ്പം എനിക്ക് അവബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

547
00:40:26,583 --> 00:40:28,208
പ്രധാനപ്പെട്ടത്. ദുരന്തം, പോലും.

548
00:40:29,166 --> 00:40:31,958
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് തോന്നുന്നു
ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

549
00:40:32,041 --> 00:40:33,250
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

550
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
ഒരു കുളിമുറിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ബിസിനസ്സ്?

551
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
ബിസിനസ്സ്? എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

552
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
പിൻവാങ്ങുക. ഒരു കുളിമുറിയിൽ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു?

553
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
നിയമവിരുദ്ധം, നാശം!

554
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
ഇത് ഒഴിവുസമയമായിരിക്കില്ലേ?

555
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
അത് ശരിയാണ്, വിശ്രമം.

556
00:40:45,291 --> 00:40:48,791
ലഘുവാക്യം സ്വീകരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിക്കും.

557
00:40:48,875 --> 00:40:49,916
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

558
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ഡച്ചസ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,

559
00:40:51,875 --> 00:40:55,916
ഞാൻ വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ നയിച്ചു
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

560
00:40:56,833 --> 00:40:57,875
എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

561
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിരസിച്ചു.

562
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
എൻ്റെ തണ്ണിമത്തൻ തൊടരുത്

563
00:41:04,583 --> 00:41:06,166
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം…

564
00:41:07,208 --> 00:41:08,958
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഓറഞ്ച്.

565
00:41:15,416 --> 00:41:17,541
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

566
00:41:17,625 --> 00:41:19,125
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

567
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
നിങ്ങൾ ഒരു സഹകാരിയാണോ അതോ എന്താണ്?

568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

569
00:41:26,333 --> 00:41:27,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

570
00:41:27,791 --> 00:41:29,791
നിനക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണിനെ പരിചയമില്ല.

571
00:41:29,875 --> 00:41:31,791
നിങ്ങൾ അവളെ അത്ര എളുപ്പം കബളിപ്പിക്കില്ല.

572
00:41:33,000 --> 00:41:36,708
നിങ്ങൾ അവളുടെ നീക്കങ്ങൾ പിന്തുടർന്നതിനാൽ
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ എൻ്റേതും

573
00:41:36,791 --> 00:41:38,958
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

574
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

575
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ നിൽക്കില്ല.

576
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
ഒരാളെ നിരസിച്ചാൽ മതി,

577
00:41:46,041 --> 00:41:49,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടിവരും
അത് തിന്നാൻ പോരാ.

578
00:41:50,958 --> 00:41:52,791
അവൻ്റെ സംസാരം നോക്കൂ.

579
00:41:54,041 --> 00:41:55,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകനാണോ?

580
00:41:56,791 --> 00:41:57,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

581
00:42:01,083 --> 00:42:04,916
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും
കാരണം ആരും അത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

582
00:42:05,416 --> 00:42:06,833
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

583
00:42:07,541 --> 00:42:09,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അളക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

584
00:42:09,541 --> 00:42:11,166
നീ എനിക്ക് തന്ന ചുംബനത്തിൽ,

585
00:42:11,916 --> 00:42:15,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കില്ല.

586
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

587
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:42:49,208 --> 00:42:52,541
പുറത്തുള്ള ആളായിരിക്കണം
ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവരാൻ

589
00:42:52,625 --> 00:42:54,250
ഒരു ഫ്ലമെൻകോ പാർട്ടിക്ക്.

590
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
അതോ എനിക്കൊരു പെരുന്നാൾ സ്പിരിറ്റ് ഉണ്ടോ

591
00:42:56,666 --> 00:43:00,500
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം
പണം ലാഭിക്കാൻ അത് നമ്മോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്.

592
00:43:01,083 --> 00:43:01,916
ഇതുമായി സ്വയം വിന്യസിക്കുക.

593
00:43:03,083 --> 00:43:05,291
സാമുവൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

594
00:43:05,375 --> 00:43:08,583
ഇല്ലെങ്കിൽ
കുടിക്കാൻ ചൈതന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും.

595
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ജിന്നും ടോണിക്കുകളും കൊണ്ടുവരുമോ?

596
00:43:10,500 --> 00:43:13,958
പിഴിഞ്ഞ നാരങ്ങ ഉപയോഗിച്ച്
മഡഗാസ്കറിൽ നിന്നുള്ള കുരുമുളകും.

597
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
നന്ദി.

598
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
മഡഗാസ്കറിൽ നിന്നുള്ള കുരുമുളക്.

599
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

600
00:43:29,416 --> 00:43:33,208
എൻ്റെ നാനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്, വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്.

601
00:43:37,166 --> 00:43:39,791
ഈ വഴിയേ. നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

602
00:43:42,375 --> 00:43:45,041
എനിക്ക് ഒരു എപ്പിഫാനി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

603
00:43:48,083 --> 00:43:49,500
എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക.

604
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.

605
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
ഈ എപ്പിഫാനിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

606
00:44:33,416 --> 00:44:36,583
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞാൻ കരുതുന്നു

607
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
കൃത്യമായി സമാനമാണ്.

608
00:44:40,166 --> 00:44:42,416
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

609
00:44:42,500 --> 00:44:44,083
നീയും ഞാനും, നന്നായി,

610
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
ഞങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുന്നവരാണ്

611
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ.

612
00:44:50,750 --> 00:44:52,750
എങ്ങനെയോ ഇത് ഇന്ദ്രിയപരമാണ്.

613
00:44:54,583 --> 00:44:56,458
അതിൽ എന്താണ് സെക്സി?

614
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള മനുഷ്യൻ

615
00:44:59,041 --> 00:45:02,833
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓർത്തിരിക്കണമെന്നില്ല.

616
00:45:04,041 --> 00:45:06,666
ഓരോ നിമിഷവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

617
00:45:06,750 --> 00:45:11,250
വീമ്പിളക്കാൻ പോലും പോകരുത്
അവൻ്റെ ഉത്കേന്ദ്രതകൾ.

618
00:45:13,625 --> 00:45:17,583
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് പറയാം
ചില റെക്കോർഡുകളുടെ ബി-വശങ്ങൾ പോലെ,

619
00:45:17,666 --> 00:45:20,708
യഥാർത്ഥ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നങ്ങൾ.

620
00:45:21,708 --> 00:45:24,500
ഞങ്ങൾ വിപ്ലവം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

621
00:45:24,583 --> 00:45:26,125
നീയും ഞാനും.

622
00:45:26,208 --> 00:45:29,375
ബി-സൈഡ് വിപ്ലവം.

623
00:45:30,500 --> 00:45:33,250
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അടുത്തിടെ വരെ, അതെ.

624
00:45:34,125 --> 00:45:37,291
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ശേഖരവും മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

625
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
അവന് എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി.

626
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
നിരാശയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.

627
00:45:43,625 --> 00:45:47,666
എന്നാൽ വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നു
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി, അല്ലേ?

628
00:45:50,000 --> 00:45:51,666
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയാണ്

629
00:45:53,208 --> 00:45:54,375
വികാരാധീനനും.

630
00:45:58,166 --> 00:45:59,833
ഞാൻ ആകുന്നത് നിർത്തും.

631
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

632
00:46:04,958 --> 00:46:08,416
ഒരുപക്ഷേ ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലല്ല.

633
00:46:11,125 --> 00:46:12,166
ഒരുപക്ഷെ…

634
00:46:14,250 --> 00:46:15,250
ഒരുപക്ഷേ

635
00:46:16,083 --> 00:46:19,833
ആരംഭിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം.

636
00:46:20,625 --> 00:46:22,250
നമുക്കൊരുമിച്ച് സ്വയം മോചനം നേടാമോ?

637
00:46:22,833 --> 00:46:23,916
നീയും ഞാനും.

638
00:46:24,000 --> 00:46:28,291
രണ്ട് എ വശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കാം.

639
00:46:29,541 --> 00:46:31,666
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും.

640
00:46:37,333 --> 00:46:40,958
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല
ഒരു വലിയ സംഗീത പ്രേമി

641
00:46:41,458 --> 00:46:43,541
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

642
00:46:44,458 --> 00:46:48,541
മകരീനയിലെ കന്യകയെ ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ,

643
00:46:50,166 --> 00:46:54,750
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ജീവിതം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുന്നു.

644
00:46:58,958 --> 00:47:00,208
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

645
00:47:00,708 --> 00:47:02,041
സർ,

646
00:47:02,125 --> 00:47:03,333
ഈ ചാരുതയോടെ,

647
00:47:04,208 --> 00:47:05,791
ഈ വലിപ്പം…

648
00:47:06,666 --> 00:47:09,458
ആ സുന്ദരമായ ബാഗ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യൂറോ നിറയെ.

649
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
അതൊരു ശക്തമായ സൂചനയായി തോന്നുന്നില്ലേ?

650
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
നിങ്ങളാണ് മികച്ച പകുതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

651
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
എൻ്റെ വിപ്ലവം തുടങ്ങാൻ

652
00:47:23,250 --> 00:47:25,291
ഒപ്പം അവിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാനും.

653
00:47:28,708 --> 00:47:29,666
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

654
00:47:45,500 --> 00:47:47,166
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു.

655
00:47:50,875 --> 00:47:52,791
അതൊരു കോളാണ്.

656
00:47:53,291 --> 00:47:54,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

657
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ഇടുക."

658
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
അതെ, കെയ്‌ല?

659
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
പണം നീങ്ങി,
പക്ഷേ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ.

660
00:48:16,541 --> 00:48:19,250
ഒരുപക്ഷേ ഡ്യൂക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും സീൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം

661
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
അല്ലെങ്കിൽ ബാഗിംഗ്.

662
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അത് ഭൂമിക്കടിയിലാണ്.

663
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
എനിക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൊട്ടാരത്തിന് ഏകദേശം 26 മീറ്റർ താഴെ,

664
00:48:26,500 --> 00:48:29,708
സസ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് കീഴിൽ
ചാപ്പൽ പോലെ.

665
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
എന്നാൽ സസ്യങ്ങൾ
അവർ ചാപ്പലിന് കീഴിൽ ഒന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

666
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
അല്ലാതെ…

667
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
അവൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൻ കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിതത്വം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

668
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജിപിഎസ് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

669
00:48:42,208 --> 00:48:43,708
- റോയ്.
- ഇപ്പോഴും സ്ഥാനത്താണ്.

670
00:48:43,791 --> 00:48:47,208
തിരയാൻ കെയ്‌ലയ്‌ക്കൊപ്പം പോകുക
ചാപ്പലിനെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ.

671
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
ബ്രൂസ്, നീയും.

672
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
മനസ്സിലായി. ഞാൻ ബോട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

673
00:48:57,583 --> 00:48:58,791
അമ്മ

674
00:49:02,833 --> 00:49:03,791
ഞാനാണോ?

675
00:49:04,541 --> 00:49:05,541
ഹലോ.

676
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- ഹലോ.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

677
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
ഞാൻ സെവില്ലിലാണ്.

678
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് കാണുന്നു.

679
00:49:29,750 --> 00:49:30,750
ഞാൻ?

680
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഹലോ.

681
00:49:35,666 --> 00:49:40,041
ഞാൻ ഈ ദേവിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്,

682
00:49:40,541 --> 00:49:42,666
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ അനുഭവപ്പെട്ടു

683
00:49:42,750 --> 00:49:45,708
പല ദമ്പതികളേക്കാൾ
അവരുടെ സുവർണ്ണ വിവാഹത്തിൽ.

684
00:49:45,791 --> 00:49:52,041
ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം, കത്തിച്ചേക്കാം, കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം
പ്രായോഗികമായി വിവാഹമോചനം നേടി, എന്നിരുന്നാലും,

685
00:49:52,625 --> 00:49:54,291
അവൾ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു.

686
00:49:54,791 --> 00:49:58,541
കൂടാതെ ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഈ പാട്ട് പാടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

687
00:49:59,041 --> 00:50:00,375
ഒരു കരഘോഷം.

688
00:50:07,125 --> 00:50:08,375
നമുക്ക് പോകാം!

689
00:50:12,083 --> 00:50:13,000
അത്രയേയുള്ളൂ!

690
00:51:13,208 --> 00:51:15,291
ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്
അലി ബാബയുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന്.

691
00:51:15,375 --> 00:51:17,625
വളരെ നല്ലത്. ഈ ഒളിത്താവളം എവിടെയാണ്?

692
00:51:18,625 --> 00:51:21,166
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ. ചാപ്പലിന് കീഴിൽ.

693
00:51:21,250 --> 00:51:22,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സേഫ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

694
00:51:22,708 --> 00:51:25,625
ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു നാലാം നിലയുടെ ആഴത്തിൽ.

695
00:51:27,416 --> 00:51:31,083
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കൊള്ള കണ്ടെത്തി.
ഇനി നമുക്ക് പോയി കിട്ടിയാൽ മതി.

696
00:51:31,583 --> 00:51:32,666
എത്ര മനോഹരം!

697
00:51:45,125 --> 00:51:46,625
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

698
00:51:46,708 --> 00:51:47,791
പിന്നെ ഡച്ചസ്?

699
00:51:47,875 --> 00:51:50,083
ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചോ?

700
00:51:50,166 --> 00:51:51,583
- അതിൽ, അതെ.
- മികച്ചത്.

701
00:51:51,666 --> 00:51:55,208
ഇപ്പോൾ, അവൻ അവനെ ഒരു ബന്ധത്തിലൂടെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ നല്ല പാതിയാണെന്നാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

702
00:51:55,291 --> 00:51:58,291
മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത്
മകറേന എന്ന് അവൾ പറയുന്നു

703
00:51:58,375 --> 00:52:00,000
അവൻ അവളുടെ കാമുകനായിരിക്കുമെന്ന് സൂചന നൽകി.

704
00:52:00,083 --> 00:52:02,916
അവൻ മന്ത്രിക്കാൻ കുനിഞ്ഞു
എനിക്ക് കൈ താഴ്ത്തേണ്ടി വന്നു

705
00:52:03,000 --> 00:52:04,916
ഫ്രിസ് മറയ്ക്കാൻ.

706
00:52:05,000 --> 00:52:08,916
അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു എ-സൈഡ് റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

707
00:52:09,000 --> 00:52:12,416
സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട. നല്ല വാർത്തയാണ്.

708
00:52:12,500 --> 00:52:14,416
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുക.

709
00:52:14,500 --> 00:52:15,333
ഇതുപോലെ?

710
00:52:15,416 --> 00:52:17,541
മികച്ച പകുതി
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.

711
00:52:17,625 --> 00:52:20,333
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു."

712
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
ഒരു ലാറ്റിൻ കാമുകൻ. ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

713
00:52:29,500 --> 00:52:30,583
സുഖമാണോ?

714
00:52:31,791 --> 00:52:33,708
മഡഗാസ്കർ കുരുമുളക് കൂടെ.

715
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

716
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
അത് ശരിയാണ്.
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

717
00:52:40,291 --> 00:52:43,250
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

718
00:52:43,333 --> 00:52:46,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രെയിമുകളും സെൻസിറ്റീവ് മെറ്റീരിയലും ഉണ്ട്.
അവർക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും.

719
00:52:47,333 --> 00:52:49,416
ഞങ്ങൾക്ക് വിവേകമുള്ള ഇടം ആവശ്യമാണ്.

720
00:52:49,500 --> 00:52:53,166
ഞങ്ങൾ വടക്കൻ ചിറകിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൊട്ടാരം, ഗോപുരം.

721
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

722
00:52:59,625 --> 00:53:01,333
- ഹലോ.
- ഹേ എൻ്റെ പ്രിയേ.

723
00:53:02,416 --> 00:53:06,250
നിനക്കറിയാമോ? മിസ്റ്റർ സൈമൺ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും

724
00:53:06,333 --> 00:53:08,750
കൊട്ടാരത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളായിരിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

725
00:53:08,833 --> 00:53:10,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

726
00:53:11,125 --> 00:53:13,708
വളരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ആശയം.

727
00:53:18,500 --> 00:53:20,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചെറിയ ലീഷിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

728
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
ഈ മനുഷ്യൻ ഓടിപ്പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

729
00:53:24,958 --> 00:53:28,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.
എൻ്റെ കുട്ടീ.

730
00:53:28,708 --> 00:53:30,250
ശരി, ഇത്…

731
00:53:30,750 --> 00:53:32,083
ഇതാണ് കാൻഡല.

732
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
ജന്മദിനാശംസകൾ.

733
00:53:34,083 --> 00:53:35,250
വളരെ നന്ദി.

734
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
കാൻഡല, ഇതാണ് ഡാമിയൻ,

735
00:53:38,833 --> 00:53:40,208
എൻ്റെ പങ്കാളി.

736
00:53:40,291 --> 00:53:43,666
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് പ്രഭുക്കന്മാരുമായി.

737
00:53:43,750 --> 00:53:48,041
മറ്റ്? അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചർച്ച ചെയ്ത അതേ കാര്യം
നിനാ ഡി ലോസ് പെയിൻസിൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ?

738
00:53:48,125 --> 00:53:50,833
അല്ല, അത് മറ്റാരോ ആണ്, കാൻഡല.

739
00:53:50,916 --> 00:53:52,208
നന്നായി…

740
00:53:52,291 --> 00:53:55,250
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും
അവർ പണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

741
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

742
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

743
00:54:05,916 --> 00:54:07,208
ഇല്ല.

744
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
ഇവിടെ ഒരു ബാഗ് കണ്ടോ?

745
00:54:26,291 --> 00:54:28,916
ബാഗിൽ എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.

746
00:57:06,333 --> 00:57:08,250
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റിക്കാർഡോ ഡുവാർട്ടെ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net